720 politici. 24 talen. 552 mogelijke vertaalrichtingen. En alles gebeurt in realtime!
Vandaag kreeg ik de kans om het Europees Parlement in Brussel te bezoeken, op uitnodiging van Bart Weijers van SMC.
Wat een indrukwekkende ervaring!
We kregen een uitgebreide uitleg achter de schermen over hoe de Europese politiek werkt. De politieke fracties, de verschillende landen, de lobbyactiviteiten, de onderhandelingen en natuurlijk de enorme culturele verschillen.
Stel je eens voor: 720 leden van het Europees Parlement uit 27 landen, allemaal met hun eigen belangen, culturen en politieke overtuigingen.
En dan is er nog de taaluitdaging!
Met 24 officiële talen zijn er 552 mogelijke vertaalrichtingen, oftewel 276 taalcombinaties. Soms verloopt een vertaling zelfs via een tussentaal. Bijvoorbeeld van het Zweeds naar het Engels en vervolgens van het Engels naar het Portugees.
En dat allemaal live, met slechts een paar seconden vertraging.
Ongelooflijk!
En dat zette me aan het denken over AI.
Stel je eens voor dat ieder gesprek direct vertaald kan worden, in elke richting, met vrijwel perfecte nauwkeurigheid. Geen vertragingen, geen ingewikkelde vertaalketens en minder taalbarrières.
Hoeveel zou dat kunnen verbeteren op het gebied van communicatie, relaties en misschien zelfs politieke besluitvorming?
Natuurlijk is het begrijpen van elkaars woorden niet hetzelfde als het begrijpen van elkaars cultuur. Maar het zou een fascinerende stap vooruit zijn.
Ik heb enorm veel respect voor alle hardwerkende politici, tolken en medewerkers die dit complexe systeem iedere dag draaiende houden.
Europa is een fascinerend continent, met zoveel landen, culturen en verschillen. En juist hier in Brussel komen al die werelden samen.
Voeg daar AI, geopolitieke spanningen en snelle technologische ontwikkelingen aan toe en je beseft in wat voor dynamische tijd we leven.
Wat een voorrecht om hier een klein stukje van binnenuit te mogen ervaren!
Bedankt Bart, SMC en de geweldige groep ondernemers en professionals voor deze ervaring!
En nu ben ik benieuwd: zal AI uiteindelijk de live tolken in het Europees Parlement vervangen?
Sales Management Club (SMC)
European Commission
